angol gyerekkönyveink

2011. április 28., csütörtök

Audiobook: One Ted Falls Out of Bed by Julia Donaldson

Csodálatos elalvós könyv egy játékmackóról, aki kiesett az ágyból,arról, milyen kalandokba keveredik, és végül hogy kerül vissza gazdája-barátja, egy kisfiú ágyába.

Julia Donaldsontól megszokott kedves humor jellemzi a szinte egy olvasásra megjegyezhető rímelő-ritmikus szöveget. A lányom két-háromszori olvasás után már kívülről fújta szinte a teljes könyvet, persze a kedvence a lufik kipukkanásáról szóló rész volt, amit el is játszott, nagy ugrálások közepette.

Ahogy már említettem, ez egy elalvós könyv, esti olvasásra kiváló, de emellett tanítja a számokat is....

A videó sajnos inkább csak "audió", mert tulajdonképpen egy hangoskönyv reklám, tehát csak a címlap látható, viszont a könyvhöz kapható cd-n is szereplő szép hangú felolvasást érdemes meghallgatni.

2011. február 21., hétfő

Papa Please Get the Moon for Me

A videót, aminek a linkjét alább megtalálod, sokkal előbb láttuk a lányommal, mint ahogy a könyvet olvastuk. Aztán ez az animáció egy időre elfelejtődött. Mostanában fedeztük fel újra, úgyhogy úgy döntöttem már a könyvet is kezébe adom. Nem könnyű szöveg, de a történet alapötlete lenyűgözte, és azzal nyaggatja az apját mostanában, hogy vegyünk egy nagy létrát, és vegye le neki a Holdat.

A történet egy kislányról szól , aki játszani szeretett volna a Holddal, megpróbálta elérni, végül az édesapját kérte meg, hogy szerezze meg neki a Holdat. Apuka egy nagy létrával felszerelkezve megmászik egy hatalmas hegyet, de rá kell jönnie, hogy a Hold túlságosan nagy, így , a Hold tanácsára, megvárja, míg megfogyatkozik. Mónika így már tud játszani, táncolni a Holddal, míg az teljesen el nem tűnik, csak hogy az égen megjelenve, napról, napra ismét meghízzék.

A könyvben Eric Carle-nál már megszokott módon érdekes megoldásokkal találkozhat az olvasó - nagyobb méretre kinyitható lapokkal(fold-out pages). Egy kicsit féltem kezdetben, hogy hamar tönkremegy a könyv, megsérülnek a kinyitható lapok, de nem így történt , igaz a lányom már túl van a könyvszétszedős korszakon.

A könyvből készült animáció:
http://www.youtube.com/user/autismismylife#p/search/3/w3Hvzh2BTxE

2011. február 20., vasárnap

Maisy goes camping by Lucy Cousins

Maisy-t az egeret, azt hiszem nem kell bemutatni. Van, aki kedveli , van, aki nem, mindenesetre a legkisebbek kedvence. Nekünk egy Maisy-s könyvünk van - Maisy goes camping. Cd-s könyv, tulajdonképpen ezért is választottam, még az angolozásunk kezdetén. Egy kicsit korai volt. Mostanában , jó egy évvel később, - a lányom most három éves és öt hónapos múlt, - szinte mindennap előkerül, meg kell hallgatnunk. És nem csak hallgatjuk: a lányom maga is "felveri a sátrat , vacsorázik a tábortűz mellett, amit maga rakott meg", szóval eljátsza a történetet.
A történet egyszerű, mint minden Maisy sztori. Maisy a barátaival (Charley-val, a krokodillal, Tallulah-val, a kiscsirkével, Cyril-el, a mókussal, és Eddie-vel, az elefánttal ) kempingezni mennek. A sátor felállítása nem megy minden nehézség nélkül, és hiába nagy, mégis csak egy valaki fér el benne a társaságból fér, a többiek a szabad ég alatt éjszakáznak. A cd-n rendkívül sok mintha-játék van (sátorfelverés, vacsi a tábortűznél, séta a környéken, milyen állatokkal találkoznak, öltözködés), amit jópár dal tesz élvezetessé.
Ezen a linken a kiadó honlapján elolvashatsz pár Maisy-könyvet online. Ugyanezen a lapon itt találhatsz színezőket a történetekből. Ezenkívül a YouTube-on is sok Maisy filmet, - bár ezek nem adják vissza a Maisy könyvek nyelvezetét, - illetve "hangos könyvet" (gyermek, vagy felnőtt felolvas) találhatsz, mint pl. a következő:
Egy német anyuka, és gyermeke, akit angolra tanít, közösen olvassák a könyvet. Azért tettem ide, mert nagyon jó példa, hogy lehet élvezetessé tenni a közös angolozást. A szöveg, olvasása közben, amit a gyermek már kívülről tud az anyuka "hibákat ejt",amit gyermeke javít, és közben jót derül rajta.

2011. február 10., csütörtök

From Head to Toe

Eric Carle egyik klasszikusa. Egy kis mini tornaóra, ahol a gyerekek az állatok mozgását utánozzák. Az állatneveken, a testrészek elnevezésein és az igéken túl, a Can you….? I can....szerkezetet is kiemelném. Mivel sokszor ismétlődik, előbb-utóbb megragad a gyerekek fejében, a mi esetünkben legalább is ez volt a helyzet. Ez természetesen nem jelenti feltétlenül azt,hogy használni is fogja, de biztosan megérti, és válaszol is rá.

Mi, ahogy olvassuk, el szoktuk játszani a mozgásokat.

A könyv szövegét a videón éneklik.

Coloring pages - Színezők a könyvben szereplő állatokról
penguin - pingvin
http://dulemba.com/Blogstuff/ColoringPageTuesdays/Penguin-big.jpg
giraffe - zsiráf
http://coloringpagesforkids.info/wp-content/uploads/2009/03/giraffe%20coloring%20pages%207.gif
buffalo - bölény
http://www.supercoloring.com/wp-content/original/2009_11/spanish-buffalo-coloring-page.jpg
monkey - majom
http://www.coloring.ws/t_template.asp?t=http://www.coloring.ws/animals/monkey3.gif
seal - fóka
http://childstoryhour.com/images/coloring/seal.jpg
gorilla
http://www.raisingourkids.com/coloring-pages/animal/zoo/002-gorilla-coloring-page.html
cat - macska
http://www.myfreecolouringpages.com/cat_coloring_pages/cat_on_mat.gif
crocodile - krokodil
http://coloringpages101.com/coloring_pages/Crocodile/crocodile_coloring_pages_5_ueacd.jpg
camel - teve
http://www.supercoloring.com/wp-content/thumbnail/2009_01/camel-6-coloring-page.jpg
donkey - szamár
http://www.supercoloring.com/wp-content/thumbnail/2009_01/donkey-4-coloring-page.gif
elephant - elefánt
http://www.fun-with-pictures.com/image-files/elephant.gif
parrot - papagáj
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqSDcGIhCjSWr5kejkNawPx1Lp-st-1beWINyXAkEdXLu2q8pOH8_fXRG2-nXCBApMDyO4C6BJ0kfue97IMWkK-8i9URbasHC9F7W-yO0kcXe5Tqbf6cKt1ka-JyWViVFIWnNE1uprGISA/s1600/parrot+coloring+pages+for+kids.gif

Bill Martin reads Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

Bill Martin Jr - Brown Bear, Brown Bear What Do You See? c. könyve szintén az egyik első angol könyveink közé tartozik, de mindmáig a kedvencünk maradt. A lányom rövid idő alatt 3-4 olvasás/hallgatás múlva már kívülről énekelte, ill. mivel filctábla figurákat is készítettem hozzá, miközben mondta a szöveget, rakosgatta a állatfigurákat a táblára (a szöveget szabadon kezelte - a könyvben előforduló állatok sorrendjén általában változtatott, és persze ahhoz igazította a szöveget.)

2011. február 9., szerda

Hippo has a hat

Julia Donaldson könyvei az abszolút kedvenceink , talán a szövegekben rejlő humor miatt is. Mindenképpen szeretnék egy-egy bejegyzést írni a többi könyvéről is, azok közül , ami nekünk megvan.

A könyv alapötlete egyszerű, az állatok beszabadulnak egy ruhaüzletbe, és jól bevásárolnak. Persze nem könnyű megtalálni a megfelelő ruhadarabot. A végén, a most már "jól öltözött" társaság bulizik egyet.

Az állatok nevein kívül, a ruhák angol elnevezéseivel is megismerkedhetnek a gyerekek, és mindezt rímbe szedve. Mi mindig előnyben részesítjük a rímelő, vagy ritmusos szövegeket, hiszen ezek sokkal inkább hatnak a gyerekekre, sokkal könnyebben megjegyezhetők, az olvasás élvezetéről nem is beszélve.

A könyv illusztrátora - Nick Sharratt. Külön érdekesség, és beszélgetési apropó lehet, hogy az oldal szélén mindig megjelenik a következő oldalon szereplő állat rajzának egy kis részlete, így lehet találgatni, hogy ki következik a nagy öltözködésben.

Az illusztrátor honlapjára vezet ez a link, ahol a könyv címlapja látható, ill. a könyv képi világáról ízelítőt ad a videó alatt található színező.

A videó pedig egy gyerekek által készített rajzos projekt. A szöveg első és utolsó két sora sajnos hiányzik

belőle.

Íme a könyvhöz készített színező, az írónő honlapjáról

http://www.gruffalo.com/upload/Hippo_has_a_hat.pdf

2011. február 3., csütörtök

The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle

Az egyik első angol könyvünk volt. Magyarul telhetetlen hernyócska c. jelent meg. A "történet" végigkíséri a kishernyót a tojásból való kikelésétől, a nagy evészeteken át a pillangóvá válásig. Egy kis természetismeret. És persze rengeteg hasznos szókincs (az ételek, ezen belül rengeteg gyümölcs, a napok, és a számok ötig). Mindez pedig a szerzőre jellemző ötletességgel: az ételek rajzai , amin a hernyócska átrágja magát lyukasak. Az egyszerű repetitív szöveg szintén fontos a gyerekeknek.

Eric Carle-nak négy "bogaras" könyve van, ezek közül még kettőről fogok írni, amelyek szintén a kedvencünkké váltak.

Az alábbi link a könyvből készült animációhoz vezet, mely szövegében , képi világában is teljesen hű az eredetihez.

http://www.youtube.com/user/autismismylife#p/u/101/-qoYPLtqqVk

Néhány színező, ill. a történet elmesélését segítő kártya (sequencing cards) álljon itt.
http://www.eric-carle.com/ColoringSheet.jpg
http://www.dltk-kids.com/t_template.asp?t=http://www.dltk-teach.com/books/hungrycaterpillar/bsequencing.gif